
The layout is clear, in the traditional manner, with the Latin text on the left hand page, and an English translation (a traditional one, with thee and thou etc) on the opposite page. There are explanatory notes in the margins. I rather like: Commonly used postures for the Faithful: Kneel when the server kneels. For traditionally, the Faithful were not told how they had to pray the Mass: there was licence for many different ways, allowing for the Catholicity of the Church. It is a recent (post-Vatican II) innovation to require us to behave and pray in the way Bugnini and his confrères thought we should. But I digress.
As I was saying, there are explanatory notes in the margins, and also line drawings (by Steffano Mazzeo) showing the posture of priest (and server where appropriate) at different points in the Mass. One of the wonderful things about the traditional rite is that one can follow what is happening with one's eyes, even if one cannot hear (or understand) the Latin. So this is a very practical, useful and educative aid. My children certainly found this helpful in their children's missals as they were learning the Mass, as did I.

It is well-produced, on good paper, and runs to 72 pages. It is available from the LMS, for a very reasonable £3.75 (plus postage).
No comments:
Post a Comment