O Radix Jesse

Today's in the series of Great O Antiphons is O Radix Jesse.

As usual, here is the chant, as sung at Vespers before the Magnificat:

O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,

super quem continebunt reges os suum,

quem Gentes deprecabuntur:

veni ad liberandum nos, jam noli tardare.

O Root of Jesse, standing as a sign among the peoples;

before you kings will shut their mouths,

to you the nations will make their prayer:

Come and deliver us, and delay no longer.

And here is Arvo Pärt's setting:

O Sproß aus Isais WurzelO Sproß aus Isais Wurzel, gesetzt zum Zeichen für die Völker, vor dir verstummen die Herrscher der Erde, dich flehen an die Völker: o komm und errette uns, erhebe dich, säume nicht länger.

O Scion of Isaiah's LineO Scion of Isaiah's Line, predestined to be a sign for the nations, the rulers of the earth fall silent before thee, the nations cry unto thee: O come and save us, bestir thyself, delay no longer.