It is wonderful to have them back.
Compare the Latin, the old translation and the new here:
Latin: Adoramus te
Old translation:
(that's right, nothing at all!)
New translation: We adore you.
I call that an improvement.
“We do not want to separate ourselves from Rome, we belong to the Church”
-
Interview with Fr Pfluger SSPX on new episcopal consecrations. The
following excerpt is translated from InfoCatolica; the original in Spanish,
published on...
1 hour ago
.jpg)
2 comments:
Indeed and the Eucharistic Prayers are wonderful. They actually sound as if they are addressing God. (Not a lot to ask, really)
Yes, we had EP1 today, something approaching the Roman Canon; I could happily dispense with all the others and return to the notion of one universal, uniform, unvarying Eucharist Prayer.
But certainly in the new translations they sound a lot more Catholic - and as you point out, a lot more like prayer - than heretofore.
Post a Comment