The New Translation - Rubrics?

As today is the day for the official implementation of the new translation of the Mass, I thought it opportune to remind my readers of the interesting issues surrounding the rubrics (or are they?), about which I posted in July...

I intend to post something more a bit later, but the dog needs to go for a walk now!