tag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post2054009474284784764..comments2023-10-15T09:36:12.013+01:00Comments on Countercultural Father: Liturgical Latin PronunciationBen Trovatohttp://www.blogger.com/profile/15299230935468606845noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-33836104660877265642012-05-17T22:14:14.472+01:002012-05-17T22:14:14.472+01:00Thanks, Ben - very useful.
And to follow Ttony:
...Thanks, Ben - very useful.<br /><br />And to follow Ttony:<br /><br />Is ab ille, eres ago<br />Fortibus es in aro<br />O nobile! demis trux<br />As quot sinem<br />Pes an dux<br /><br />(Sorry, Sir - couldn't resist it!)Jonathan Marshallhttps://www.blogger.com/profile/03955408376728340845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-89500053649718957802012-05-17T19:58:59.861+01:002012-05-17T19:58:59.861+01:00So as an exercise:
Caesar adsum jam forte
Pompei ...So as an exercise:<br /><br />Caesar adsum jam forte<br />Pompei adorat<br />Caesar sic in omnibus<br />Pompei sic inat<br /><br />Eye thang yew!Ttonyhttps://www.blogger.com/profile/15185875893212146794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-4079265621631153842012-05-17T09:01:27.580+01:002012-05-17T09:01:27.580+01:00I'm not a regular enough attender at EF masses...I'm not a regular enough attender at EF masses etc to have a clear sense of how these rules work out in Anglophone situations, but I've noted on the occasions I have attended Latin liturgies some of the following deviations:<br /><br />1) h sounded as in English 'house' rather than mute or k.<br />2) s voiced as in English z (so 'mizericordia')<br />3) 'exc' pronounced as 'exchelsis' rather than 'exshelsis'.<br /><br />How common are these uses? (I've resolutely taught my children the pronunciation you've noted, but I wonder how common in practice it is.)Lazarushttps://www.blogger.com/profile/09716412032074416331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-24658404874966036512012-05-17T08:35:50.289+01:002012-05-17T08:35:50.289+01:00All good stuff Ben.....trouble is, next you'll...All good stuff Ben.....trouble is, next you'll find yourself drawing diagrammatic sketches showing movements of the altar servers.<br />That's the time to stop.Richard Collinshttps://www.blogger.com/profile/10826907710570316952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-72033943281937638932012-05-16T22:16:55.849+01:002012-05-16T22:16:55.849+01:00Thanks for taking the trouble to put this together...Thanks for taking the trouble to put this together. It's very helpful and I'm sure I'm not the only one in 'our class' who'll appreciate it. <br /><br />I only hope this doesn't mean we're going to get an oral test now as well as the translations! ;-)Idle Ramblerhttps://www.blogger.com/profile/07583960388335420573noreply@blogger.com