tag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post1898337770744561369..comments2023-10-15T09:36:12.013+01:00Comments on Countercultural Father: Of Your Charity...Ben Trovatohttp://www.blogger.com/profile/15299230935468606845noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-90014370242165674892012-02-28T20:06:39.482+00:002012-02-28T20:06:39.482+00:00Thank you Helen: a little knowledge, (half-remembe...Thank you Helen: a little knowledge, (half-remembered from O-level in 1976) is clearly a dangerous thing!Ben Trovatohttps://www.blogger.com/profile/15299230935468606845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-253865779660854699.post-67534376058519501052012-02-28T18:16:56.383+00:002012-02-28T18:16:56.383+00:00I will pray for Christine's soul. But the Lati...I will pray for Christine's soul. But the Latin would be more correct as:<br /><br />Requiem aeternam dona ei Domine, et lux perpetua luceat ei.<br /> <br />instead of<br /><br />Requiem aeternam dona ea Domine, et lux perpetua luceat ea.<br /><br />(because the dative of this pronoun is the same in m., f., and n.)Helen Londonhttps://www.blogger.com/profile/04126800533359174977noreply@blogger.com